-
1 удаление отходов
n1) gener. Abfallbeseitigung2) eng. Späneentsorgung3) food.ind. Abfallableitung4) microel. Entsorgung -
2 удаление отходов
Abfallbeseitigung, AbproduktbeseitigungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > удаление отходов
-
3 удаление отходов
-
4 удаление отходов
(напр. радиоактивных) Entsorgung -
5 удаление отходов (отрасль промышленности)
удаление отходов (отрасль промышленности)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste removal industry
The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of unwanted materials left over from a manufacturing process. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удаление отходов (отрасль промышленности)
-
6 удаление отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды
nwood. EntsorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление отходов с соблюдением мер безопасности для окружающей среды
-
7 удаление отходов производства
Русско-немецкий словарь по пиву > удаление отходов производства
-
8 удаление
(с)1. Beseitigung (f); Ausscheidung (f); Entfernung (f); Fortschaffung (f);2. Entzug (m);удаление отходов — Entsorgung (f); Abfallbeseitigung (f);
удаление влаги — Entfeuchtung (f);
удаление ила — Abschlämmen (n); Entschlammung (f);
удаление грунта — Abtragung (f);
удаление масла — Entölung (f);
удаление песка — Entsanden (n);
удаление донных наносов — Geschiebeentleerung (f); Geschiebeentfernung (f);
удаление мусора, задержанного решёткой — Rechengutabfuhr (f);
удаление шлама, ила или грязи — Schlammausräumung (f); Schlammbeseitigung (f);
удаление снега — Schneebeseitigung (f);
удаление воды — Wasserlosung (f)
-
9 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
10 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
11 удаление газообразных отходов
natom. AbgasbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление газообразных отходов
-
12 удаление жидких радиоактивных отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > удаление жидких радиоактивных отходов
-
13 удаление радиоактивных отходов
Универсальный русско-немецкий словарь > удаление радиоактивных отходов
-
14 удаление строительных отходов
nconstruct. Bauabfallbeseitigung, BauschuttbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление строительных отходов
-
15 переработка отходов
n1) econ. Abfallwirtschaft2) food.ind. Abfallverwertung3) atom. (радиоактивных) Abfallaufarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallaufbereitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbearbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallhandhabung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallverarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) technologische Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление)4) ecol. Reststoffabfallverwertung -
16 водоструйная стоматологическая плевательница
водоструйная стоматологическая плевательница
Ндп. стоматологический гидроблок
установка для промывания полости рта
Стоматологическая плевательница, из которой удаление, отходов производится с помощью струи воды
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоструйная стоматологическая плевательница
См. также в других словарях:
удаление отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste removalwaste disposalWD … Справочник технического переводчика
удаление отходов — 3.2. удаление отходов: Сбор, сортировка, транспортирование и переработка опасных отходов с их уничтожением и/или захоронением. Примечание. Используемый в литературе термин «удаление отходов» практически идентичен термину «ликвидация отходов».… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удаление отходов — 6.32. #удаление опасных или других отходов#: Сбор, сортировка, транспортирование и переработка опасных или других отходов с уничтожением и/или захоронением их способом специального хранения... Источник: ГОСТ 30772 2001. Межгосударственный… … Официальная терминология
Удаление отходов составной части ж/д подвижного состава — Удаление отходов составной части железнодорожного подвижного состава (на стадии утилизации): сбор, сортировка, транспортирование и переработка отходов с уничтожением и (или) захоронением их способом специального хранения... Источник: ЦИКЛ… … Официальная терминология
удаление (отходов) за пределы площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site disposal offset … Справочник технического переводчика
удаление (отходов) на площадке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on site disposal onset … Справочник технического переводчика
удаление отходов (отрасль промышленности) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste removal industry The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of… … Справочник технического переводчика
удаление отходов — ▲ удаление ↑ отходы сточный. утилизация. утилизировать. канализация техническая система отведения сточных вод. ассенизация. мусоропровод … Идеографический словарь русского языка
удаление отходов составной части железнодорожного подвижного состава (на стадии утилизации) — 3.1.5 удаление отходов составной части железнодорожного подвижного состава (на стадии утилизации): Сбор, сортировка, транспортирование и переработка отходов с уничтожением и (или) захоронением их способом специального хранения. 3.2 В настоящем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удаление отходов — операции с отходами, включающие: 1. применение отходов в качестве сырья для получения какой либо продукции; 2. обезвреживание отходов; 3. складирование и захоронение; 4. сжигание в установленном порядке; 5. биологические и физико химические… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
окончательное удаление отходов — Захоронение радиоактивных отходов без возможности перезахоронения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irretrievable disposal … Справочник технического переводчика